Roblox, an online gaming platform that supposedly fosters creativity and connection among children and teens, harbors a darker underbelly that has harmed countless young users for years.